AISubs v3.7
Hello, everyone! I'm NGT48!
Yay!
Today, three members from Shinshu came to Nagao prefecture!
Yay! I'm so happy!
Today, we came on a graduation trip for Tsukana, who will graduate this month!
Thank you!
What's up with you? You brought a lot of things.
You kept saying, "It's real! It's real!"
So, I brought things I like.
Where are we going now?
First of all, we should eat everything in Nagao prefecture!
Let's go!
Right!
Let's go!
Let's eat everything in Nagao prefecture!
I can't say anything.
It's a luxury meal for three people.
Two croquettes and one menchi katsu, please.
Thank you very much.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
We bought croquettes with our own money.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
It's hot.
It's hot, but it's delicious.
It's very delicious.
Thank you for the meal.
It's my first meal of the day, but it's like a drink.
It's like a drink.
It's very delicious.
I'll have a menchi katsu.
Rumor has it that there's yolk in it.
Thank you for the meal.
It's not yolk.
It sounds good.
It's amazing.
There's yolk in menchi katsu.
It's rich and delicious.
It's a good breakfast.
Everyone, I'm sorry.
Yume...
Sorry, I ate too much.
I drank it all.
Wasn't it my graduation project?
Sorry, Togami Yume and Yukai's friends' food tour.
Why did you make me do it?
It smells really good.
Really.
Wow, thank you.
Right?
Well, it's good.
It's your graduation, so...
Can I eat it?
Can you eat it?
Eat it up.
Can I?
Yes.
Wow!
Can I have a bite?
Can I?
It's good!
It's really good!
Thank you for the meal.
No, thank you for everything.
It's my graduation project...
No, no, no.
Yume's food tour.
It's my graduation project.
Thank you.
Thank you for the meal!
I'll eat it without talking.
You'll remember me from now on.
It's good!
What should I get?
One college sweet potato and...
One roasted sweet potato and...
One roasted sweet potato and yellowtail, please.
Certainly.
Please wait a moment.
First of all, Chikana, please eat roasted sweet potato.
I'll eat it without hesitation.
It's delicious.
I know.
I'll eat it.
I only eat it once.
I'll eat it.
Lucky you!
It's delicious.
Wow!
It doesn't sound like eating roasted sweet potato.
It's soft.
I know, right?
It's hot.
It's not roasted sweet potato, but boiled sweet potato.
Can you drink it?
Yes, I can.
It's melted.
Yes, it's melted.
The skin is thin and I can eat it at all.
The second one is blue ray.
I'll eat it.
Please eat it.
I'm happy to eat it.
It's hard to eat.
The caramel on top is crispy.
It's a little bitter.
But, the sweetness of sweet potato goes well with it and it's delicious.
It's wonderful.
Chikana, you're eating a lot of meat.
I've lost a lot of weight.
Can I have the last bite?
I'll eat it.
Wow!
I really ate it.
I'm happy.
It's okay. It's a graduation party.
It's a college sweet potato.
It looks delicious.
I'll eat it.
Wow!
My mom sprinkled honey on it.
I want to drown in it.
It's not hard. It's very sweet, but it's kind of sweet.
It's really good. It's so soft.
This sweet potato is the best.
Please try it, everyone.
I'll keep eating.
I'll finish it in seconds.
I'll leave it here.
Thank you.
I'll leave it here.
What about the camera?
It was delicious.
Where are you going next?
Seniors, we have to go say goodbye now.
Thank you for waiting for us.
Please eat more.
Five minutes left.
I can't help it, but...
Let's go.
Let's say goodbye.
Let's go.
Let's come again.
I'll eat you up.
Let's go.
Yes, where is this place?
No, it's not "where is it?"
You remember, don't you?
Where is it?
It's Nagano Mousou.
You've been taking care of me, haven't you?
Thank you always.
Thank you very much.
Speaking of Nagano Mousou, don't you want to meet him?
That's right.
I want to meet him.
What?
Hello, hello.
I'm Nagano Mousou's morning, Matsuyama.
No, no, no.
Welcome.
By the way, welcome back.
Congratulations on your graduation.
Thank you very much.
When I first met you,
I had an image of you as a kind girl.
Am I kind now?
You are kind now, but
I thought you had become an adult woman.
Oh, that's a good meaning.
Do you think we made fun of each other?
When we became adults,
we decided to do something together.
It was like a manzai.
I heard from people in the company that you had a good relationship.
I hope we can continue to have a good relationship in the future.
You are from Miyotamachi, and you also did PR for Miyotamachi.
As an announcer of Nagano Prefecture, I am happy that you love your hometown.
I will continue to support you.
This is a CD of the latest single of NGT.
Please listen to it if you like.
This is rice made by NGT.
Do you make rice?
I don't do anything.
That's amazing.
Please eat it if you like.
Thank you very much.
And...
A new member of Nagano Prefecture, Sugimoto Moe has joined us.
I'm Sugimoto Moe, a third-generation member of NGT.
Nice to meet you.
Please call me if you have any questions.
Is there anything you want to do in Nagano Prefecture?
Is there anything you want to do in Nagano Broadcasting?
There is a panel behind me.
I want to be a weatherwoman.
A weatherwoman?
It suits you.
I want to ask "What is the weather like today?"
Maybe you will have such a chance.
I will do my best.
I hope you will continue to work with NGT.
I look forward to your future activities.
Thank you very much.
Mr. Noen Yamada.
In the past, I was a supporter of the soccer team of Nenano's Parseiro, right?
There is an activity called "Parsi" that is carried out by people in the area who support Parseiro and Parseiro.
It seems that Mr. Noen Yamada is also involved in that "Parsi".
I heard that we will have a harvest experience today.
Mr. Yamada is waiting for me inside, so let's go see him.
Mr. Yamada!
Excuse me.
Excuse me. Hello.
Today, we will experience harvesting snap peas and putting them in a cosimo food dryer.
Thank you for your cooperation.
I'm looking forward to it.
Let's go!
My stomach is expanding.
There is also a kind child here.
Then I will pick it up.
I will go.
I will cut off the root.
I was able to harvest it.
It's cute.
It looks like an umbrella.
This is amazing.
It's swollen.
It's cute.
Wow!
It's a good sound.
It's amazing and cute.
It's round and swollen.
It's cute and delicious.
How do you like to eat it?
I like mayonnaise.
I know. You boil it and eat it with mayonnaise. It's delicious, isn't it?
I want to eat it.
I want to eat it. It looks delicious.
I will make a cosimo from now on.
I will cut off the skin with a knife.
It's amazing.
I don't know how to do it.
It looks so delicious that I want to eat it as it is.
It looks sweet.
Can I eat it?
Really?
I will eat it.
ITADAKIMASU
It's sweet and delicious.
I will go back.
It looks like salt.
It's my first time to do it alone.
I'm curious about what everyone is doing.
What are you doing?
Ta-da!
Harvest!
What do you call this?
- Food dryer. - I'll put it in the food dryer.
It'll take...
- 16 hours. - 16 hours?!
Here I go. Oh, it started! Wow!
- It's been 16 hours. - 16 hours!
Oh, no! What do I do for 16 hours?
[16 hours later...]
I'm going to take the snap peas I just harvested and boil them.
One, two...
Okay.
Hurry up!
- Here I go. - Be careful not to burn yourself.
- Okay. - Be careful.
Okay.
- It's bright green. - Oh, you're right!
It's pretty!
- Oh, it's good! - It's sweet!
- It's good! - Can I have some?
- It's sweet! It's really sweet! - It's really good!
Wow, there's a lot of rice.
This is it.
Oh, it's not enough for 100 grams at all.
Oh, wow! This is perfect!
Yay!
I'm going to make about five of these.
A little
Just rice
It's too fast
Is it okay?
Just rice
No one is laughing
There are so many people, but no one is laughing
Stick the sticker
It seems like you can stick it randomly
It seems like this is fine
But it tastes good
Maybe
It's done!
It's rice
It looks delicious!
Congratulations!